POR ISSO VOLTAREI a passear

por cam

Por eso volveré / Por isso voltarei / C’est pourquoi je reviendrai, com imagens de Márcio Matos, Ilhas Canárias, Projecto Horizontes Insulares, Programa Septenio, Gobierno de Canarias, (edição em castelhano, português e francês), 2010

La lengua aflora los labios mayores a la búsqueda

del himen sorbo el líquido de sal y polvo de áspera lava

y los muerdo confeso con algo de voracidad

hasta sentir lo azucarado de la levísima masa amarilla

son las huevas me dices sonriendo jugando

y el tintineo de tu voz retumba en la sala cerrada

donde sorbemos el principio de la noche.

 

 

 

 

 

La langue effleure les grandes lèvres à la recherche

de l’hymen je lape le liquide de sel et de poudre de lave âcre

et je les croque avec une certaine voracité je l’avoue

jusqu’à sentir le doucereux de la très légère pâte jaune

ce sont leurs œufs me dis-tu avec un sourire en plaisantant

et la cantilène de ta voix fait écho dans la pièce fermée

où nous lapons le commencement de la nuit.


Advertisements
Etiquetas: , ,

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: